1
00:00:18,930 --> 00:00:21,890
1938, Sweden.

2
00:00:22,020 --> 00:00:28,820
A história de Lili Marleen começou aqui.

3
00:00:28,940 --> 00:00:34,320
Essa música soa como um hino.

4
00:00:34,450 --> 00:00:38,370
Todas as pessoas na Europa foram profundamente afetadas.

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
O que há de errado com seu estômago?

6
00:02:01,410 --> 00:02:03,030
Estou com tanta fome.

7
00:02:03,160 --> 00:02:05,790
You don't eat anything.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,080
Quem?

9
00:02:10,250 --> 00:02:11,840
Talvez alguém nos ligue para devolver o dinheiro.

10
00:02:14,550 --> 00:02:15,800
Quem?

11
00:02:16,050 --> 00:02:18,550
Seu amigo.

12
00:02:18,680 --> 00:02:19,590
It's Mr.Long.

13
00:02:36,070 --> 00:02:37,490
Obrigado.

14
00:02:43,580 --> 00:02:44,370
E você hoje em dia?

15
00:02:46,290 --> 00:02:47,450
Go and find quickly.

16
00:02:48,370 --> 00:02:49,960
Apenas uma noite.

17
00:02:50,080 --> 00:02:51,250
Three nights.

18
00:02:52,290 --> 00:02:53,380
Eu tenho algo para te contar.

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,010
Estarei fora por um tempo.

20
00:03:02,090 --> 00:03:06,180
São dois com Acseprut e um com Mihan.

21
00:03:08,890 --> 00:03:10,060
Desculpe.

22
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
Você entende?

23
00:03:20,780 --> 00:03:21,490
Me ajude.

24
00:03:24,950 --> 00:03:28,080
Todas as coisas mudam desde que ele apareceu.

25
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
Vá viajar.

26
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
Esperando o passaporte.

27
00:03:55,650 --> 00:03:57,070
Será em breve.

28
00:04:01,490 --> 00:04:03,280
Por favor, me dê outra xícara.

29
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
Você se conecta com Robert?

30
00:04:13,500 --> 00:04:14,460
Ainda não.

31
00:04:18,090 --> 00:04:19,920
O telefone do Sr. Long aqui.

32
00:04:20,840 --> 00:04:21,630
Realmente não é o momento certo.

33
00:04:21,800 --> 00:04:24,550
Qual é o problema?

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,650
A senha está errada.

35
00:04:42,190 --> 00:04:43,530
Você irá?

36
00:04:43,700 --> 00:04:46,200
Eu irei.

37
00:04:51,790 --> 00:04:53,710
Eu sei disso por causa dele.

38
00:04:55,710 --> 00:04:56,620
Quando?

39
00:04:56,830 --> 00:04:58,000
Antes de sair.

40
00:05:02,630 --> 00:05:03,880
Aguarde alguns segundos.

41
00:05:31,740 --> 00:05:33,240
Qual é o problema?

42
00:05:36,120 --> 00:05:37,540
Você é amigo do Robert?

43
00:05:37,620 --> 00:05:38,880
Eu sou o pai dele.

44
00:05:39,330 --> 00:05:42,550
Ah, desculpe.

45
00:05:42,670 --> 00:05:46,340
Meu nome é Billy.

46
00:05:46,420 --> 00:05:47,800
Eu penso.

47
00:05:47,930 --> 00:05:52,220
Ainda não somos bons amigos.

48
00:05:52,350 --> 00:05:55,350
Estou tão preocupado com você desde que você voltou tão tarde.

49
00:05:57,390 --> 00:05:59,150
Por que?

50
00:05:59,600 --> 00:06:02,690
Eu me sinto tão mal como algo no peito.

51
00:06:03,780 --> 00:06:06,440
Você sabe o que ele foi fazer?

52
00:06:08,660 --> 00:06:11,570
Você não precisa ficar tão preocupado.

53
00:06:13,950 --> 00:06:16,910
Então eu vou agora.

54
00:06:21,380 --> 00:06:24,920
Roberto, você está atrasado.

55
00:06:25,380 --> 00:06:28,880
Chritovki foi pego.

56
00:06:30,140 --> 00:06:31,090
Onde estão esses livros?

57
00:06:31,180 --> 00:06:32,680
Na bolsa.

58
00:06:37,310 --> 00:06:41,770
Deixe a Flórida para Berlim rapidamente.

59
00:06:42,110 --> 00:06:42,810
Onde você mora?

60
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
Mantenha contato.

61
00:06:44,150 --> 00:06:45,480
Você deve ter cuidado.

62
00:06:45,610 --> 00:06:48,400
Obrigado e obrigado ao seu pai.

63
00:06:48,700 --> 00:06:51,700
Obrigado por cuidar de mim.

64
00:06:51,910 --> 00:06:53,910
Isto é o que meu pai gosta de fazer.

65
00:06:53,990 --> 00:06:58,000
Precisamos de dinheiro, embora esteja sujo.

66
00:08:23,580 --> 00:08:25,210
Ela é realmente uma boa garota.

67
00:08:25,830 --> 00:08:26,960
Ela é erógena.

68
00:08:27,090 --> 00:08:28,420
E canta bem.

69
00:08:32,420 --> 00:08:34,630
Qual é o problema?

70
00:08:35,090 --> 00:08:37,850
Você vem aqui com frequência. Por favor, sente-se.

71
00:08:41,020 --> 00:08:42,600
Você é Alemanha?

72
00:08:43,520 --> 00:08:45,060
Por que você está na Suíça?

73
00:08:45,350 --> 00:08:50,030
Me sinto bem no trampolim, principalmente internacional.

74
00:08:50,440 --> 00:08:53,070
Você acha que isso é algo internacional?

75
00:08:53,240 --> 00:08:54,700
Você não acha?

76
00:08:55,070 --> 00:08:58,410
Por causa de muitos bandidos internacionais lá?

77
00:08:58,530 --> 00:09:00,240
Bandidos internacionais?

78
00:09:00,370 --> 00:09:03,330
Imigrantes, como o judeu e o cigano.

79
00:09:03,460 --> 00:09:04,540
Vamos dançar juntos.

80
00:09:15,550 --> 00:09:18,760
Este é realmente um país astuto.

81
00:09:18,970 --> 00:09:22,770
Comparado com Berlim.

82
00:09:23,980 --> 00:09:28,940
Referimo-nos à Alemanha apenas quando falamos de artistas com grandes realizações.

83
00:09:29,360 --> 00:09:31,110
Como vai você?

84
00:09:31,190 --> 00:09:32,650
O que você viu?

85
00:09:34,280 --> 00:09:36,150
Aquele homem que gosta de teatro.

86
00:09:37,490 --> 00:09:39,490
Ele é o supervisor?

87
00:09:39,780 --> 00:09:41,330
Ele é bem talentoso.

88
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
Eu vou ajudá-lo se você vier para a Alemanha.

89
00:09:49,500 --> 00:09:52,420
Hotel.Doputa, o 124º quarto.

90
00:09:52,590 --> 00:09:54,630
Qual o seu nome?

91
00:09:54,710 --> 00:09:57,180
Hanshankeru.

92
00:10:04,680 --> 00:10:07,230
Tenho muitos amigos aqui.

93
00:10:07,850 --> 00:10:11,190
Será bom se eu tiver tantos amigos na Alemanha também.

94
00:10:12,110 --> 00:10:16,740
Vamos nos encontrar novamente neste road show.

95
00:10:17,450 --> 00:10:19,450
Devo ir embora agora.

96
00:10:25,910 --> 00:10:30,460
Cento e vinte mil marcos alemães. Esta joia vale quinhentos mil.

97
00:10:40,470 --> 00:10:43,140
Leve-o ao banco amanhã.

98
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
Você tem a chave?

99
00:11:10,250 --> 00:11:11,000
Sim.

100
00:11:12,580 --> 00:11:14,880
Então?

101
00:11:16,250 --> 00:11:20,340
Robert, quero que você me explique.

102
00:11:20,880 --> 00:11:21,800
Venha aqui.

103
00:11:23,090 --> 00:11:26,970
Você deve obedecer à minha ordem.

104
00:11:27,390 --> 00:11:28,310
Não.

105
00:11:28,980 --> 00:11:30,140
Marquei uma consulta com ela.

106
00:11:30,270 --> 00:11:31,560
Qual é o compromisso?

107
00:11:32,020 --> 00:11:35,020
Eu disse que contaria a ela quando voltasse.

108
00:11:36,820 --> 00:11:38,280
Ela é minha namorada.

109
00:11:55,460 --> 00:11:57,710
O que você disse a ela?

110
00:12:00,130 --> 00:12:02,880
Eu resgatei o hebreu.

111
00:12:03,010 --> 00:12:05,970
Ele falsificou um passaporte na Gremany.

112
00:12:06,430 --> 00:12:10,730
E também tirou a propriedade do judeu.

113
00:12:10,810 --> 00:12:12,310
Muito estranho.

114
00:12:12,520 --> 00:12:14,690
Por que você é tão hostil com ela?

115
00:12:31,660 --> 00:12:36,460
O que você disse a ela, exceto que você é Gremany?

116
00:12:37,340 --> 00:12:39,960
É o suficiente.

117
00:12:40,090 --> 00:12:44,380
Não são estas as primeiras impressões?

118
00:12:44,510 --> 00:12:45,970
Não posso garantir isso.

119
00:12:46,180 --> 00:12:47,100
O que?

120
00:12:47,260 --> 00:12:50,560
Caso ela estrague o arpão?

121
00:12:52,350 --> 00:12:54,690
Não importa.

122
00:12:55,770 --> 00:12:57,360
Qual é o problema?

123
00:12:57,480 --> 00:12:58,940
Nós nos casaremos com ela.

124
00:13:02,860 --> 00:13:04,990
Roberto, ouça com atenção.

125
00:13:06,990 --> 00:13:12,120
Não achamos que ela seja uma garota má.

126
00:13:13,710 --> 00:13:17,170
Mas agora é a hora certa.

127
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
Olá.

128
00:13:30,810 --> 00:13:31,850
Ele?

129
00:13:32,020 --> 00:13:33,520
Certo.

130
00:14:20,940 --> 00:14:26,530
As novas roupas de estilo ocidental combinam com a nova gravata.

131
00:14:27,780 --> 00:14:33,660
Por que você parece chateado?

132
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
Nós vamos nos casar.

133
00:14:43,800 --> 00:14:45,050
Como você calcula seu custo de vida?

134
00:14:45,170 --> 00:14:48,380
Você deve ter algumas economias.

135
00:14:49,800 --> 00:14:52,850
Infeliz?

136
00:14:55,430 --> 00:14:57,430
Eu quero um lenço.

137
00:14:58,890 --> 00:15:01,150
Você é tão ruim.

138
00:15:01,310 --> 00:15:05,820
Quero comer alguma coisa antes de ir trabalhar. Estou com fome.

139
00:15:06,230 --> 00:15:09,200
Estou me preparando.

140
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
Seu pai.

141
00:15:14,830 --> 00:15:15,950
Qual é o problema com ele?

142
00:15:16,040 --> 00:15:19,000
Embora eu não goste dele.

143
00:15:21,540 --> 00:15:24,920
Ele é afável.

144
00:15:25,500 --> 00:15:27,210
Você distorce a verdade.

145
00:15:28,420 --> 00:15:31,180
Ele é alguém com taedium vitae.

146
00:15:31,630 --> 00:15:33,600
Ele acredita que haverá uma guerra.

147
00:15:34,720 --> 00:15:37,140
Não quero falar de Política.

148
00:15:37,640 --> 00:15:38,890
Sobre o que você quer falar?

149
00:15:39,020 --> 00:15:43,480
Você ainda irá para lá.

150
00:15:44,650 --> 00:15:45,820
Leve-me com você.

151
00:15:50,280 --> 00:15:54,070
Não há necessidade, é muito perigoso.

152
00:15:54,240 --> 00:15:57,240
Você será mais perigoso se for sozinho.

153
00:15:58,660 --> 00:16:00,580
Papai não vai deixar você fazer isso.

154
00:16:01,040 --> 00:16:03,290
Vou persuadi-lo de qualquer maneira.

155
00:16:04,290 --> 00:16:09,510
Eu quero observar ao seu redor.

156
00:16:10,090 --> 00:16:11,880
Sou apenas alemão.

157
00:16:12,010 --> 00:16:16,680
mas você é um puro asiático-africano-latino.

158
00:16:17,890 --> 00:16:20,390
Seu pai entenderá o motivo.

159
00:16:21,770 --> 00:16:24,770
 ��Negócios em pausa agora�� 

160
00:16:26,190 --> 00:16:30,240
Não virei aqui se houver fermentação.

161
00:16:30,990 --> 00:16:32,030
fermentar?

162
00:16:32,200 --> 00:16:33,740
Você não sabe?

163
00:16:33,910 --> 00:16:35,490
Acabei de chegar.

164
00:16:35,570 --> 00:16:38,990
Todas as lojas dos judeus estão sob ataque.

165
00:16:40,910 --> 00:16:44,120
Até a igreja.

166
00:16:44,250 --> 00:16:47,540
Na rua há cacos de vidro por toda parte.

167
00:16:49,090 --> 00:16:50,210
E você?

168
00:16:51,590 --> 00:16:53,130
Meu noivado.

169
00:16:53,510 --> 00:16:56,180
Sinto muito por esse motivo.

170
00:16:57,300 --> 00:16:58,970
Vou pedir ao pai para fazer.

171
00:16:59,100 --> 00:17:01,640
Obrigado. Onde está o passaporte?

172
00:17:21,620 --> 00:17:22,870
É realmente lindo.

173
00:17:23,960 --> 00:17:27,580
Minhas mãos estão cheias de bagagem. Pode me ajudar?

174
00:17:27,670 --> 00:17:29,630
Porque há um eudemon ao seu lado.

175
00:17:32,880 --> 00:17:36,970
Leve o modelo com você.

176
00:17:54,320 --> 00:17:55,700
Meu filho.

177
00:17:56,280 --> 00:17:59,990
Disfarço-me por legítima defesa.

178
00:18:02,160 --> 00:18:06,120
Aqui estão cento e vinte mil marcos alemães.

179
00:18:19,390 --> 00:18:20,800
Você se lembra?

180
00:18:32,900 --> 00:18:36,900
Lembre-se de voltar sempre. Deixe-o sair com você.

181
00:19:18,450 --> 00:19:19,740
Por favor, pare.

182
00:19:56,110 --> 00:19:57,730
OK.

183
00:20:36,020 --> 00:20:37,520
É o Sr.Bentabikerly?

184
00:20:38,270 --> 00:20:39,610
Por favor, venha comigo.

185
00:20:46,280 --> 00:20:47,950
Me entregue o passaporte.

186
00:20:53,160 --> 00:20:58,290
Desculpe, há uma liminar aqui para bani-lo.

187
00:20:58,840 --> 00:21:02,630
Você não tem permissão para entrar.

188
00:21:03,800 --> 00:21:05,430
Seu bastardo!

189
00:21:05,550 --> 00:21:09,140
Quando você estava na Suíça.

190
00:21:09,470 --> 00:21:11,390
Você sofreu muitas dívidas, certo?

191
00:21:11,680 --> 00:21:14,730
É por isso que bani você.

192
00:21:14,850 --> 00:21:18,310
Em nosso balcão, somos rigorosos com problemas de dinheiro.

193
00:21:19,320 --> 00:21:23,070
Por favor, volte para a Alemanha.

194
00:21:24,400 --> 00:21:25,990
Nenhum método.

195
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
Ainda faltam cem metros.

196
00:21:52,890 --> 00:21:55,100
Amanhã faremos um acordo.

197
00:21:57,310 --> 00:21:59,940
Entraremos no balcão antes do anoitecer.

198
00:22:05,740 --> 00:22:07,070
Estou tão preocupado.

199
00:22:08,620 --> 00:22:10,030
Não há grande problema.

200
00:22:12,740 --> 00:22:17,920
Olhe para o relógio. Agora são 23h11.

201
00:22:18,040 --> 00:22:21,500
Amanhã te levo aqui às 4.

202
00:22:30,390 --> 00:22:31,850
Boa noite.

203
00:22:32,260 --> 00:22:35,390
Boa noite, até amanhã.

204
00:22:35,560 --> 00:22:36,890
Serão 4.

205
00:22:37,060 --> 00:22:38,310
Você deve vir.

206
00:22:39,770 --> 00:22:43,780
É trabalho do pai. Não é muito bom.

207
00:22:44,280 --> 00:22:47,110
Eu irei com Billy.

208
00:22:47,990 --> 00:22:53,540
Então cobrarei a conta devida.

209
00:22:56,000 --> 00:22:58,210
Quanto dinheiro?

210
00:23:00,290 --> 00:23:04,960
Se então, eu realmente não tenho método.

211
00:23:06,630 --> 00:23:08,590
Isso importa vidas.

212
00:23:09,220 --> 00:23:10,590
Onde está a fatura vencida?

213
00:23:12,100 --> 00:23:13,810
Posso devolver o dinheiro para você.

214
00:23:14,470 --> 00:23:17,140
deixe-me pensar com cuidado.

215
00:23:22,150 --> 00:23:27,360
Você está mentindo! Você disse 4.

216
00:23:29,700 --> 00:23:30,780
Qual é o problema?

217
00:23:31,450 --> 00:23:36,080
Billy é tão ruim. Dois ou três dias se passaram.

218
00:23:36,330 --> 00:23:38,620
Porque ele está trabalhando no departamento.

219
00:23:38,830 --> 00:23:43,000
E devemos arrecadar 6.800 francos.

220
00:23:43,250 --> 00:23:47,880
6.800 francos? Parece que não há tantas dívidas.

221
00:23:48,130 --> 00:23:50,090
Serão tantos ao todo.

222
00:23:50,340 --> 00:23:52,550
Ele disse isso.

223
00:23:53,050 --> 00:23:54,600
É verdade.

224
00:23:56,850 --> 00:23:59,350
Mas você não precisa se preocupar.

225
00:23:59,430 --> 00:24:01,980
Eu vou te ajudar.

226
00:24:02,270 --> 00:24:05,940
Deixe-me entrar em contato com alguém primeiro.

227
00:24:07,730 --> 00:24:09,490
Ainda estou sensível.

228
00:24:09,650 --> 00:24:12,320
Aja como eu lhe digo e tudo dará certo.

229
00:24:12,950 --> 00:24:13,820
Sorriso.

230
00:24:26,670 --> 00:24:27,960
Qual é o problema?

231
00:24:31,380 --> 00:24:32,510
Por que?

232
00:24:33,090 --> 00:24:34,470
Consulado da Suíça.

233
00:24:38,180 --> 00:24:39,100
Ainda.

234
00:24:41,230 --> 00:24:42,850
Não me deixe entrar?

235
00:24:49,190 --> 00:24:51,700
Tudo bem se você aplicar mais vezes.

236
00:24:58,620 --> 00:25:01,120
Mas você precisa de um emprego primeiro.

237
00:25:02,710 --> 00:25:03,670
Por favor.

238
00:25:07,420 --> 00:25:11,630
Acho que não podemos nos encontrar lá.

239
00:25:13,050 --> 00:25:14,340
Por favor, lembre-se.

240
00:25:14,590 --> 00:25:16,260
Eu vi isso nas notícias.

241
00:25:18,510 --> 00:25:22,930
Não haverá um feito tão grande.

242
00:25:29,150 --> 00:25:31,780
Você parece mais bonito.

243
00:25:34,450 --> 00:25:36,410
Talvez a atmosfera me convém aqui.

244
00:25:36,530 --> 00:25:41,120
Você só vem conversar comigo quando estou confuso.

245
00:25:41,950 --> 00:25:45,370
Eu quero que você me ajude.

246
00:25:45,460 --> 00:25:47,750
E não deixe que os outros saibam.

247
00:25:52,960 --> 00:25:55,260
Algo assim.

248
00:25:58,260 --> 00:26:01,640
Ei, ei, quem é?

249
00:26:03,480 --> 00:26:05,890
Ah, é o Hank.

250
00:26:06,190 --> 00:26:08,440
Há cantoras aqui.

251
00:26:09,980 --> 00:26:13,110
Eles estão cantando no presidio.

252
00:26:13,820 --> 00:26:15,280
Posso conhecê-los?

253
00:26:15,400 --> 00:26:19,200
Garanto que eles são talentosos.

254
00:26:20,580 --> 00:26:24,410
Eles combinam muito bem com sua loja.

255
00:26:24,700 --> 00:26:26,370
Eles são asiáticos?

256
00:26:26,500 --> 00:26:29,710
Se forem, você não precisa recomendá-los.

257
00:26:41,100 --> 00:26:44,930
Parece ser a hora do drama agora.

258
00:26:45,430 --> 00:26:46,310
eu.

259
00:26:46,390 --> 00:26:49,400
Não vou brincar se não receber o pedido correlativo.

260
00:26:49,400 --> 00:26:52,570
Não vou brincar se não receber o pedido correlativo.

261
00:26:52,690 --> 00:26:55,650
De qualquer forma, por favor, me perdoe.

262
00:26:58,860 --> 00:27:03,490
Vou apresentar algumas pessoas novas que prometem a você.

263
00:27:03,620 --> 00:27:07,120
Esta noite haverá algumas jovens cantando.

264
00:27:07,210 --> 00:27:10,630
O compositor que o presidente gostou.

265
00:27:10,710 --> 00:27:12,920
Para melodizar.

266
00:27:13,040 --> 00:27:15,960
Hanslap escreve as palavras.

267
00:27:16,170 --> 00:27:20,510
Ele escreveu este poema há 20 anos.

268
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
É uma história sobre duas mulheres que são enganadas.
269
 0:27:23,842 -->  0:27:25,969
Lili.Marleen.

269
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Eu não ouço antes.

270
00:27:32,360 --> 00:27:34,070
Por favor, fale alto.

271
00:27:34,190 --> 00:27:36,990
A partir daí a idade começou a mudar.

272
00:27:37,070 --> 00:27:40,450
E a Alemanha mudou muito.

273
00:27:43,070 --> 00:27:45,990
A canção da guerra.

274
00:27:46,080 --> 00:27:49,210
Devo aproveitar novamente.

275
00:27:49,290 --> 00:27:52,040
Você não pode mudar? Quero ver você.

276
00:27:52,170 --> 00:27:55,170
Será angustiante se não nos encontrarmos.

277
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
Eu disse assim também.

278
00:28:07,600 --> 00:28:09,230
Quando?

279
00:28:16,400 --> 00:28:19,570
Isso é tão lindo.

280
00:28:19,900 --> 00:28:21,490
Desejo que você tenha sucesso.

281
00:28:21,610 --> 00:28:24,570
A partir desta noite eu cantarei também.

282
00:28:25,490 --> 00:28:28,240
Deixe-nos.

283
00:28:28,330 --> 00:28:31,410
Desperte a jovem cantora.

284
00:28:31,620 --> 00:28:34,290
Eu amo você apenas.

285
00:28:34,420 --> 00:28:37,880
Então eu prometo a você que nunca vou dormir com outras garotas.

286
00:28:39,010 --> 00:28:40,470
E.

287
00:28:47,060 --> 00:28:50,520
Vou pedir que você faça algo sobre as músicas.

288
00:29:13,080 --> 00:29:20,960
No estandarte da lâmpada antes do quartel.

289
00:29:23,050 --> 00:29:30,970
A luz ainda está acesa.

290
00:29:32,560 --> 00:29:38,860
Vamos nos encontrar lá.

291
00:29:39,820 --> 00:29:46,870
Vou segurar você no braço com força.

292
00:29:49,280 --> 00:29:57,580
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

293
00:30:07,890 --> 00:30:14,810
As duas sombras se tornam uma.

294
00:30:17,100 --> 00:30:24,030
Essa é a sombra dos amantes.

295
00:30:25,820 --> 00:30:28,740
Que cara bobo.

296
00:30:29,660 --> 00:30:31,490
O pé dobra.

297
00:30:31,620 --> 00:30:34,160
A voz é tão ruim.

298
00:30:35,580 --> 00:30:38,540
Silêncio, não consigo ouvir a música.

299
00:30:39,920 --> 00:30:41,590
O que você fez?

300
00:30:41,960 --> 00:30:46,680
Não seja tão arrogante no país dos outros.

301
00:30:47,880 --> 00:30:49,890
Seja silêncio.

302
00:31:47,030 --> 00:31:48,990
Por que chorar?

303
00:31:51,160 --> 00:31:56,450
Sinto-me desesperado por tal coisa ter acontecido no primeiro dia.

304
00:31:58,830 --> 00:32:01,170
Ainda há muitas chances.

305
00:32:01,330 --> 00:32:04,040
Tente dizer alguma coisa.

306
00:32:04,500 --> 00:32:07,630
Não é de surpreender que você se sinta desesperado.

307
00:32:07,760 --> 00:32:12,840
Há algo que afeta as pessoas nessa música.

308
00:32:13,430 --> 00:32:14,970
Faça disco.

309
00:32:14,970 --> 00:32:14,970
Faça disco.

310
00:32:28,030 --> 00:32:28,990
Eu vou te ajudar.

311
00:32:34,700 --> 00:32:36,160
Qual é o problema?

312
00:32:39,370 --> 00:32:43,250
Você precisa ficar tão surpreso?

313
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
Consegui esse emprego com sua ajuda.

314
00:32:50,380 --> 00:32:52,380
Eu realmente concordo com você.

315
00:32:53,800 --> 00:32:55,720
Mas seu pai...

316
00:32:55,800 --> 00:32:59,470
Esta organização é muito importante que meu pai.

317
00:32:59,560 --> 00:33:03,400
A organização precisa de muitas mãos.

318
00:33:05,230 --> 00:33:07,860
Vá para Minhan.

319
00:33:09,190 --> 00:33:12,360
Eu quero vê-la.

320
00:33:12,610 --> 00:33:17,580
Eu a amo muito. Eu realmente quero saber por quê.

321
00:33:19,080 --> 00:33:22,370
De que lado ela está?

322
00:33:25,420 --> 00:33:29,630
Faça o último capítulo novamente.

323
00:33:30,800 --> 00:33:34,050
Ainda existem alguns discos aqui.

324
00:33:35,430 --> 00:33:37,390
A razão pela qual o disco não é comercializável.

325
00:33:40,600 --> 00:33:44,600
Porque aqui "In the night fog" não é bom o suficiente.

326
00:33:46,230 --> 00:33:48,520
Deveria ser mais sensível.

327
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Algo assim anteriormente?

328
00:33:52,650 --> 00:33:54,150
Certo.

329
00:33:55,360 --> 00:33:57,160
Você está certo.

330
00:33:57,620 --> 00:34:00,410
OK, leve a fita de volta.

331
00:34:00,950 --> 00:34:03,830
Primeiro Tasna e depois Billy.

332
00:34:04,120 --> 00:34:07,040
Coloque mais sentimento nisso.

333
00:34:08,460 --> 00:34:10,250
Muito mais sentimento.

334
00:34:25,770 --> 00:34:26,600
Roberto!

335
00:34:27,480 --> 00:34:28,900
Você está bem?

336
00:34:30,570 --> 00:34:31,610
É perigoso.

337
00:34:33,820 --> 00:34:37,570
Esse Hanklu é um cara mau.

338
00:34:43,580 --> 00:34:47,080
Qual é o problema? Ainda está bom no meio do caminho.

339
00:34:49,170 --> 00:34:54,420
Já se passaram 8 horas e ainda não foi concluído.

340
00:34:55,170 --> 00:34:56,800
Já são 6 da manhã.

341
00:34:58,510 --> 00:35:02,310
Estou cansado também.

342
00:35:02,640 --> 00:35:05,480
Desculpe, não me sinto bem.

343
00:35:05,600 --> 00:35:08,980
Vamos descansar por dez minutos.

344
00:35:09,520 --> 00:35:12,400
Saia para tomar ar fresco.

345
00:35:12,520 --> 00:35:15,820
Notícias às 6.

346
00:35:16,740 --> 00:35:20,530
“Nossa força começou a atacar na madrugada”

347
00:35:29,620 --> 00:35:33,500
De qualquer forma, devemos concluir a gravação.

348
00:35:35,840 --> 00:35:37,510
Descanse mais tarde.

349
00:35:37,840 --> 00:35:42,010
“É hora de mostrar nossa força ao mundo.”

350
00:35:46,350 --> 00:35:47,270
Onde ele está?

351
00:35:47,560 --> 00:35:49,060
Esperando lá fora.

352
00:35:49,350 --> 00:35:52,520
Tenha cuidado quando for para lá.

353
00:35:58,950 --> 00:36:01,280
Eu também quero ir, mãe.

354
00:36:16,590 --> 00:36:20,050
Você deve cuidar da sua saúde.

355
00:36:21,090 --> 00:36:22,050
É perigoso.

356
00:36:22,180 --> 00:36:23,220
Nada.

357
00:36:27,020 --> 00:36:29,810
A guerra apenas começou.

358
00:36:30,440 --> 00:36:33,400
Você ainda me ama?

359
00:36:34,480 --> 00:36:39,070
Se você não consegue ouvir, você entende essas coisas?

360
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
Eu sei.

361
00:36:41,910 --> 00:36:44,120
Mas quero entender claramente.

362
00:36:45,410 --> 00:36:47,830
De que lado você está na terra?

363
00:36:48,200 --> 00:36:50,210
Fique com você.

364
00:36:50,290 --> 00:36:53,710
Enquanto eu estiver vivo, estarei com você.

365
00:36:54,130 --> 00:36:56,670
Embora eu queira viver.

366
00:36:57,300 --> 00:37:01,590
Mas às vezes não consigo escolher o estilo de vida.

367
00:37:09,140 --> 00:37:12,640
Billy, vamos começar. Não há tempo.

368
00:37:19,360 --> 00:37:20,860
Obrigado.

369
00:37:21,280 --> 00:37:25,070
Quando partir?

370
00:37:25,240 --> 00:37:26,280
Sobre amanhã.

371
00:37:26,570 --> 00:37:30,870
Obrigado pelo seu cuidado.

372
00:37:31,250 --> 00:37:32,540
De nada.

373
00:37:32,750 --> 00:37:35,830
Tempo você ou sua mãe.

374
00:37:37,170 --> 00:37:38,630
Billy.

375
00:37:39,250 --> 00:37:40,630
Vamos agora.

376
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Esteja de bom humor.

377
00:38:10,910 --> 00:38:16,370
É tão lamentável que você encontre um filho aqui.

378
00:38:18,210 --> 00:38:19,790
Eu tenho algo a dizer.

379
00:38:21,800 --> 00:38:23,130
Beba alguma coisa.

380
00:38:27,300 --> 00:38:28,850
Estou trabalhando agora.

381
00:38:29,010 --> 00:38:32,470
Você não precisa trabalhar aqui.

382
00:38:33,140 --> 00:38:34,980
Tudo por dinheiro.

383
00:38:36,060 --> 00:38:38,690
6.800 francos não é uma pequena quantia de dinheiro.

384
00:38:39,900 --> 00:38:41,270
Realmente?

385
00:38:41,400 --> 00:38:43,030
É o aniversário da mãe.

386
00:38:44,110 --> 00:38:46,700
É muito triste se você não vier.

387
00:38:48,950 --> 00:38:50,580
Por favor, venha.

388
00:39:03,250 --> 00:39:08,050
Sinto-me envergonhado porque você veio de longe.

389
00:39:23,150 --> 00:39:24,980
Realmente obrigado.

390
00:39:25,110 --> 00:39:26,650
Seu filho?

391
00:39:26,780 --> 00:39:28,110
Devo sair por um tempo.

392
00:39:37,290 --> 00:39:38,790
Venha com frequência se tiver tempo.

393
00:39:38,920 --> 00:39:39,870
Você está satisfeito?

394
00:39:40,000 --> 00:39:41,380
Claro.

395
00:39:41,460 --> 00:39:42,290
Onde está a mãe?

396
00:39:42,420 --> 00:39:43,920
Aqui.

397
00:39:44,090 --> 00:39:47,510
Deixe-me apresentar meus velhos amigos a você.

398
00:39:48,680 --> 00:39:53,140
Meu filho, Robert, está deformado.

399
00:39:53,220 --> 00:39:55,600
Este é o Doutor Claup e sua filha Millam.

400
00:39:57,520 --> 00:39:59,310
Os amigos de infância?

401
00:39:59,480 --> 00:40:02,810
Nos conhecemos quando usamos fraldas.

402
00:40:03,480 --> 00:40:04,440
Que adorável.

403
00:40:04,820 --> 00:40:09,450
Não, nós nos exibimos desde a infância.

404
00:40:09,700 --> 00:40:12,620
A competição na infância.

405
00:40:12,820 --> 00:40:13,950
Não é.

406
00:40:14,910 --> 00:40:19,210
Estou contente com ele agora.

407
00:40:19,210 --> 00:40:19,250
Estou contente com ele agora.

408
00:40:23,840 --> 00:40:25,130
Com licença, você tem cigarro?

409
00:40:29,260 --> 00:40:31,890
Você pode se abster de fumar se insistir.

410
00:40:33,010 --> 00:40:34,760
O disco não vende bem.

411
00:40:34,850 --> 00:40:39,350
A música é boa, mas o momento não é bom.

412
00:40:41,850 --> 00:40:44,940
Nem todas as coisas estão certas agora.

413
00:40:45,150 --> 00:40:48,740
O que significa claro?

414
00:40:50,530 --> 00:40:53,320
As coisas não fazem você associar à morte.

415
00:40:54,240 --> 00:40:55,990
Você canta com muita facilidade.

416
00:40:56,240 --> 00:40:58,290
O acompanhamento é muito rápido.

417
00:40:58,950 --> 00:41:01,210
Essa é a demanda da nova música.

418
00:41:01,370 --> 00:41:07,170
Quero cantar com peso e com depressão.

419
00:41:09,260 --> 00:41:11,260
É importante estar na moda agora.

420
00:41:11,720 --> 00:41:16,470
Será fácil quando você tiver o seu momento.

421
00:41:19,560 --> 00:41:21,600
Não quero morrer pela guerra.

422
00:41:21,980 --> 00:41:24,230
Vá patrulhar, dois em grupo.

423
00:41:25,230 --> 00:41:31,070
Você pode fazer isso se tiver certeza de que não será pego pela corporação.

424
00:41:32,400 --> 00:41:35,620
Você também pode criar grupos como quiser.

425
00:41:36,530 --> 00:41:41,620
MAS, quero que o acompanhamento seja mais lento.

426
00:41:42,750 --> 00:41:47,380
"Nossa força ocupou Berkla"

427
00:42:22,370 --> 00:42:26,620
Esta é a estação de transmissão do exército em Berkla.

428
00:42:26,960 --> 00:42:29,000
Deixe-me ler esta carta.

429
00:42:29,630 --> 00:42:31,760
De Marry.loui em Benchbruke.

430
00:42:32,460 --> 00:42:36,340
Para o corpo de crackajack em Nalupik.

431
00:42:37,550 --> 00:42:41,890
E ao capitão sênior Hans em Benjchi.

432
00:42:41,970 --> 00:42:45,060
Da mãe do velho mundo.

433
00:42:46,350 --> 00:42:47,850
Para o tenente em Larido.

434
00:42:50,860 --> 00:42:54,440
Assistência, não há.

435
00:42:54,860 --> 00:42:58,910
Existem apenas 54 discos na mão.

436
00:42:58,990 --> 00:43:01,490
Sim, tentamos todos os métodos.

437
00:43:13,170 --> 00:43:15,470
O que? Agora está transmitindo.

438
00:43:15,590 --> 00:43:19,640
O corpo de Crackajack Lidila está voltando.

439
00:43:22,890 --> 00:43:24,680
A tarefa está concluída.

440
00:43:24,890 --> 00:43:26,890
Onde você o preparou?

441
00:43:27,020 --> 00:43:29,600
Da emissora.

442
00:43:31,820 --> 00:43:32,770
Você é tão bobo.

443
00:43:32,900 --> 00:43:38,990
Não é proibido?

444
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
Não.

445
00:43:42,530 --> 00:43:46,830
Bem-vindo. Este é do colecionador, dê uma olhada nele.

446
00:43:47,120 --> 00:43:49,830
"A Lili.Marleen para jovens sentinelas"

447
00:43:55,920 --> 00:44:01,510
O rádio toca a canção dos jovens sentinelas.

448
00:44:01,640 --> 00:44:02,850
Lili.Marleen.

449
00:44:21,700 --> 00:44:26,200
No estandarte da lâmpada antes do quartel.

450
00:44:26,750 --> 00:44:31,670
A luz ainda está acesa.

451
00:44:32,080 --> 00:44:36,760
Vamos nos encontrar lá.

452
00:44:37,090 --> 00:44:42,010
Vou segurar você no braço com força.

453
00:44:42,300 --> 00:44:46,060
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

454
00:44:47,600 --> 00:44:50,600
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

455
00:45:00,820 --> 00:45:05,410
As duas sombras se tornam uma.

456
00:45:05,990 --> 00:45:10,460
Essa é a sombra dos amantes.

457
00:45:11,120 --> 00:45:15,340
Mostre para todos.

458
00:45:15,920 --> 00:45:20,760
Vamos nos encontrar lá.

459
00:45:21,010 --> 00:45:24,720
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

460
00:45:26,050 --> 00:45:29,930
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

461
00:45:38,230 --> 00:45:42,650
Esse zurro significa apagar a luz, os amigos estão ligando.

462
00:45:43,070 --> 00:45:47,580
O armazém 3 dias depois.

463
00:45:48,030 --> 00:45:52,460
Embora vamos dizer adeus aqui.

464
00:45:52,660 --> 00:45:57,250
Mas eu quero ficar com você.

465
00:46:13,310 --> 00:46:14,730
Tio, tia.

466
00:46:23,990 --> 00:46:25,820
Olá, Milliam.

467
00:46:26,570 --> 00:46:30,080
Quando você anuncia seu noivo?

468
00:46:30,200 --> 00:46:32,620
Estamos todos esperando.

469
00:46:48,720 --> 00:46:53,100
Não importa onde eu esteja.

470
00:46:53,600 --> 00:46:57,650
Eu sempre penso em seus lábios.

471
00:46:58,100 --> 00:47:02,440
Na neblina noturna.

472
00:47:02,570 --> 00:47:06,910
Sob essa luz.

473
00:47:07,070 --> 00:47:10,910
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

474
00:47:13,660 --> 00:47:18,040
Vejo você de novo, Lili.Marleen.

475
00:48:12,470 --> 00:48:13,930
Tente ler.

476
00:48:24,110 --> 00:48:29,110
É melhor você voltar, a situação não é boa.

477
00:48:29,240 --> 00:48:31,990
O carteiro disse que as correspondências são muitas para serem entregues.

478
00:48:32,120 --> 00:48:35,290
Todas as correspondências são mantidas em estoque nos Correios por muito tempo.

479
00:48:38,830 --> 00:48:42,080
Combina com Lili.Marleen.

480
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
Este é o resultado do augúrio.

481
00:48:44,920 --> 00:48:49,420
As cartas estão amontoadas.

482
00:48:51,840 --> 00:48:54,800
Você poderia me emprestar o telefone?

483
00:48:58,180 --> 00:49:02,310
Deixe seu filho assinar aqui mais tarde.

484
00:49:21,750 --> 00:49:23,170
Escritório de Civilização.

485
00:49:26,540 --> 00:49:29,010
Acho que você não precisa ficar muito preocupado.

486
00:49:29,170 --> 00:49:31,340
Acalmar.

487
00:49:32,380 --> 00:49:34,470
Sempre faço as coisas com medo e tremor.

488
00:49:34,550 --> 00:49:36,220
Acalmar.

489
00:49:36,890 --> 00:49:39,430
Na verdade, não há tantas coisas com que se preocupar.

490
00:49:39,560 --> 00:49:42,270
Também não há motivos para ser culpado.

491
00:49:45,690 --> 00:49:47,070
Espere, por favor.

492
00:49:53,110 --> 00:49:54,570
Ah, Billy.

493
00:49:56,410 --> 00:49:57,700
Eu não posso esperar.

494
00:49:58,490 --> 00:50:01,080
você fica aqui.

495
00:50:07,590 --> 00:50:09,920
Faz muito tempo que não nos vemos.

496
00:50:20,430 --> 00:50:23,560
Aproveite o tempo finalmente.

497
00:50:23,940 --> 00:50:26,230
Você está preocupado com alguma coisa?

498
00:50:26,310 --> 00:50:28,190
Não.

499
00:50:28,310 --> 00:50:32,740
Apenas o nome artístico do escritório de Civilização.

500
00:50:33,450 --> 00:50:36,740
Ficará surpreso se for chamado.

501
00:50:36,870 --> 00:50:38,070
Isso mesmo.

502
00:50:38,780 --> 00:50:43,200
Mas talvez não seja tão rigoroso como pensamos.

503
00:50:44,330 --> 00:50:48,040
De qualquer forma, estou feliz em vê-lo novamente.

504
00:50:48,130 --> 00:50:51,250
Também quero comemorar o sucesso.

505
00:50:57,050 --> 00:50:59,930
Eu sei que você é talentoso.

506
00:51:00,350 --> 00:51:02,600
Sou eu que percebo o seu talento.

507
00:51:03,850 --> 00:51:07,770
Que tal jantarmos juntos no sábado?

508
00:51:07,900 --> 00:51:10,270
Há um baile no escritório da Stratocracy.

509
00:51:10,650 --> 00:51:12,030
E no domingo?

510
00:51:12,360 --> 00:51:15,780
Jantarei com o Marechal Beyabaluto.

511
00:51:15,860 --> 00:51:19,280
Você não pode deixar uma noite para mim?

512
00:51:19,490 --> 00:51:23,660
Muitos amigos vieram agora.

513
00:51:24,080 --> 00:51:27,670
É bastante comum como um cantor popular.

514
00:51:29,080 --> 00:51:34,050
A fortuna vem e não vou deixar passar.

515
00:51:34,170 --> 00:51:36,970
É bom ter o seu momento aos poucos.

516
00:51:37,800 --> 00:51:40,550
E espero que a miséria não venha junto.

517
00:51:41,510 --> 00:51:42,760
Miserável?

518
00:51:45,680 --> 00:51:47,810
O que aconteceu?

519
00:51:49,940 --> 00:51:51,610
Você deveria saber.

520
00:51:55,360 --> 00:51:56,610
Como posso saber?

521
00:52:02,200 --> 00:52:03,990
As belas palavras são ditas primeiro.

522
00:52:04,700 --> 00:52:07,330
6 milhões de generais e soldados em nosso país.

523
00:52:07,830 --> 00:52:11,920
Ouça suas músicas no rádio todas as noites.

524
00:52:12,040 --> 00:52:13,880
6 milhões?

525
00:52:14,920 --> 00:52:16,460
Realmente?

526
00:52:17,670 --> 00:52:22,010
Eu não posso acreditar nisso.

527
00:52:22,550 --> 00:52:23,430
É verdade.

528
00:52:23,680 --> 00:52:27,980
Na frente de batalha do Círculo Polar Ártico à África.

529
00:52:28,060 --> 00:52:30,650
Ouça todas as noites.

530
00:52:30,770 --> 00:52:32,190
6 milhões...

531
00:52:32,360 --> 00:52:35,980
<br>Mas há uma coisa que você não sabe.

532
00:52:36,780 --> 00:52:39,700
Alguém sugeriu proibir suas músicas.

533
00:52:40,860 --> 00:52:45,040
Disseram que não é música para despertar os soldados.

534
00:52:45,790 --> 00:52:50,670
Mas as músicas não têm crime.

535
00:52:52,670 --> 00:52:57,050
As músicas têm algo realmente informativo.

536
00:52:57,960 --> 00:53:00,720
Mas também tem algo que não informa.

537
00:53:03,470 --> 00:53:06,010
Alguém percebeu isso.

538
00:53:06,890 --> 00:53:08,680
Você acha isso?

539
00:53:22,910 --> 00:53:25,780
Os propagandistas pensam assim...

540
00:53:27,120 --> 00:53:29,450
Se houver quaisquer acidentes durante o jogo.

541
00:53:30,710 --> 00:53:32,920
Pare de jogar imediatamente.

542
00:53:34,790 --> 00:53:36,750
Isso é confuso.

543
00:53:38,130 --> 00:53:41,220
Se eu me recusar a jantar com o marechal.

544
00:53:41,340 --> 00:53:44,640
Pode me ajudar?

545
00:53:45,760 --> 00:53:49,930
O que você diz? As duas coisas não importam.

546
00:53:52,140 --> 00:53:54,020
Que bom te ver novamente.

547
00:53:55,520 --> 00:53:56,360
Digitar.

548
00:53:59,820 --> 00:54:00,570
Algo sério?

549
00:54:00,650 --> 00:54:01,700
Sim.

550
00:54:02,070 --> 00:54:03,450
Então eu vou embora agora.

551
00:54:03,530 --> 00:54:05,450
Tchau.

552
00:54:06,570 --> 00:54:07,530
Antes de sair daqui.

553
00:54:19,300 --> 00:54:22,130
Qual é o problema, Stolilo?

554
00:54:22,260 --> 00:54:23,590
O presidente.

555
00:54:25,050 --> 00:54:28,100
Ele quer ver Lili.maeleen.

556
00:54:29,970 --> 00:54:31,850
Realmente?

557
00:54:31,980 --> 00:54:35,690
Eles tomarão chá juntos amanhã ao meio-dia.

558
00:54:39,480 --> 00:54:44,360
Hiltla e Cbreau têm interesses diferentes.

559
00:54:45,700 --> 00:54:46,610
Como mulher.

560
00:54:46,780 --> 00:54:51,330
Como devo cumprimentar o presidente?

561
00:54:51,490 --> 00:54:54,120
Presidente Harlau.

562
00:54:54,830 --> 00:54:59,540
Presidente Harlau.Presidente Harlau.

563
00:55:11,720 --> 00:55:15,600
Eu sou Robert.Hoffman.

564
00:55:16,810 --> 00:55:21,980
11 de julho de 1907

565
00:55:24,900 --> 00:55:26,400
Nasceu em Laribu.

566
00:55:28,620 --> 00:55:32,830
Laribu...sou professor de piano.

567
00:55:32,910 --> 00:55:35,910
O nome da minha mãe é Josephen e o nome do meu pai é Aristo.

568
00:55:36,040 --> 00:55:39,170
O nome da minha mãe é Josephen.

569
00:55:40,040 --> 00:55:43,130
O nome do meu pai é Aristo.

570
00:55:44,260 --> 00:55:49,140
Estudei na Escola Xutato.

571
00:55:56,140 --> 00:55:56,940
Qual é o problema?

572
00:55:57,640 --> 00:56:01,360
Nada. Só me sinto preocupado com o possível fracasso.

573
00:56:02,900 --> 00:56:05,400
Por que?

574
00:56:06,570 --> 00:56:09,700
Uma criança adorável, apesar do disfarce.

575
00:56:12,780 --> 00:56:15,830
Por que os outros não podem?

576
00:56:16,370 --> 00:56:20,750
ele conhece Berlim e é um homem forte.

577
00:56:22,000 --> 00:56:24,090
E já considerei meu negócio.

578
00:56:24,210 --> 00:56:26,300
Saúde.

579
00:56:29,470 --> 00:56:34,680
Voltei em segurança no dia 4 de agosto.

580
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Talvez seja do seu interesse.

581
00:56:40,980 --> 00:56:44,020
Todas as coisas se unem.

582
00:56:44,150 --> 00:56:48,150
A casa é apresentada pelo presidente.

583
00:58:08,110 --> 00:58:09,530
Que milagre!

584
00:58:09,690 --> 00:58:13,200
você não precisa pensar muito.

585
00:58:20,370 --> 00:58:23,290
Quem perguntou sobre meu interesse?

586
00:58:23,370 --> 00:58:25,960
Algo é necessário para investigar.

587
00:58:41,520 --> 00:58:44,770
Viva! Boas cartas!

588
00:59:43,450 --> 00:59:49,920
Vamos ganhar dinheiro a partir de agora.

589
00:59:50,000 --> 00:59:53,130
Com você, Lili.Maeleen.

590
00:59:56,630 --> 00:59:58,930
Harlau.Lili.marleen.

591
01:00:05,730 --> 01:00:07,140
Nós conseguimos.

592
01:00:10,400 --> 01:00:14,730
Subimos alto.

593
01:00:15,820 --> 01:00:18,200
Muito, muito alto.

594
01:00:20,200 --> 01:00:24,290
Acima do céu.

595
01:00:28,620 --> 01:00:32,750
Ganharemos dinheiro.

596
01:00:32,920 --> 01:00:36,970
De agora em diante.

597
01:00:37,220 --> 01:00:41,680
Com você, Lili.Marleen.

598
01:00:50,520 --> 01:00:53,190
Agora diga assim.

599
01:00:54,770 --> 01:00:58,950
Não temos talento.

600
01:01:00,280 --> 01:01:02,870
Ah, isso?

601
01:01:03,070 --> 01:01:07,000
Seu pensamento é estranho.

602
01:01:11,250 --> 01:01:12,830
Eu vou.

603
01:01:14,380 --> 01:01:17,130
Torça pela sua má reputação.